вместо послесловия
Винни Пух, который написал все сказки в этой книге, — это Александр Веденин, 1955 года рождения, Минск. С 13 октября 2003 года он ведёт дневник «Винни Пух в расцвете сил» на vinnypuh.livejournal.com: на момент сборки этой книги в нём 4961 открытая запись и 68 445 комментариев, из которых 31 983 — его собственные ответы читателям. Сказки он писал там же, между остальными записями, двадцать лет: первую из вошедших сюда — в феврале 2006-го, последнюю — в августе 2026-го. Метку «Сказочки на сон грядущий» он придумал сам и поставил её на двенадцать записей; название книги — его.
Эта книга устроена не так, как две первые. Там рассказчик собирал историю из сотен коротких записей и много говорил сам. Здесь говорить ему почти не о чем: сказки Пух написал целиком, и рассказчик только расставил их по трём частям, написал перед каждой несколько строк о том, когда и зачем она появилась, и добавил то, что Пух говорил о сказках читателям в обсуждениях под ними.
Часть первая — сказки про Колобка, написанные для двух девочек, которых Пух зовёт Кипрскими Девушками. Часть вторая — сказки Леса: Нечапайло, Ёжик с Лошадкой, Пятачок в Тумане, Сова и Иа. Часть третья — были, похожие на сказки: то, что случилось на даче и в гараже на самом деле и рассказано так, будто домкрат умеет говорить.
Всё, что стоит в сказках, написано Пухом, слово в слово, включая «вобще», «напейсал» и «Конецъ». Купюры отмечены […]; их три: две песни, которые Пух приводил целиком и которые читатель знает сам, и одна фотография. Одно отличие от первых двух книг есть, и о нём надо сказать прямо. Там крепкие слова Пуха прикрывались звёздочкой, но не заменялись. Здесь книга для чтения вслух, и крепкие слова в сказках заменены на домашние. Правило дал сам Пух: когда читательница заметила, что для внуков надо бы писать без крепких слов и первача, он ответил: «будем адаптировать для младшего возраста. Бля = опаньки! Первач = пепси-кола». Первое правило выполнено буквально, второе — нет: напитки в сказках оставлены как есть. Всего замен пятьдесят, и каждая проверена машиной: ни одного другого слова в сказках не изменено. Собственные маски Пуха («Х... Трэйл», «н-на», «ептить») не трогались: это его игра, а не ругань.
Три места в книге — две сцены в сказке «По самому по краю» и сказка «Мимо шёл» целиком — Пух писал для взрослых читателей; при чтении вслух их можно пропустить, не потеряв сюжета. Решение — за читающим.
Нет картинок: сказки Пуха выходили с фотографиями, и большая часть их в выгрузке дневника не сохранилась; где фотографии были, рассказчик оставил подписи к ним. Нет десятка сказок, которые Пух написал в 2004–2006 годах для взрослой компании своего дневника: они смешные, но не для чтения вслух, и в детскую книгу рассказчик их не взял; они дождутся своего тома. Нет политики. Нет Медведицы и Пуха как таковых — это вторая книга; здесь Медведица появляется только там, где без неё сказка не стоит: «Это — моя Машинка!», «Садовник у Пуха знатный. Из Бобра выписан».
Записей дневника, вошедших в книгу, — 49, ответов Пуха из обсуждений — около тридцати. Самая ранняя — 1 февраля 2006 года, «Красная Армия всех сильней!», самая поздняя — 3 августа 2026-го, «Мимо шёл, да и пошёл». Самая длинная — «Сказки II», 2176 слов, две сказки про Колобка за один вечер. Самая короткая — «Колыбельная», 18 слов, которой книга и кончается.
Пух говорил, для кого: «исключительно для Девочек младшего школьного возраста», «не испытывать на Мальчиках и не пытаться понять Человекам старше 10 лет». Рассказчик добавит: и для тех, кто будет читать вслух. В 2012 году Пух написал под одной из сказок: «Надо еще картинки подогнать под текст и Книжку сделать. Чтобы перед сном читали». Книжка собрана по заказу Медведицы, четырнадцать лет спустя, без картинок. Пух о ней не знал. Теперь знает.