в которой Пух летит на Кипр рейсом В2-883, получает местную кличку «Дедушка», проходит тренинг «Встань пораньше и оштукатурь забор», просыпается утром рядом с двумя Кипрскими Девушками вместо Медведицы, покупает триммер и штангенциркуль и узнаёт от Девушек, что ему девятнадцать
Записи 2011–2012 годов. Слова Пуха — как есть, в рамках; между рамками — рассказчик.
Между первым Кипром и вторым — три года. В 2008-м Пух написал оттуда, что Кипр не для него (глава 4). В 2011-м тон другой: в записях появляются Малявки, две Маши, а через год — Народ, Барышни, Юные Дамы. Это Кипрские Девушки, Эвелина и Виктория. Рассказчик собрал здесь две поездки, 2011 и 2012 годов, и то, что между ними: скайп, список покупок от Девушек, магазин «Все за два евро». Середина главы — «Обычный летний кипрский день», самая длинная кипрская запись за эти два года; она приводится почти целиком.
17 августа 2011-го, накануне вылета:
Я ушел в глубокий
КосмосОтпуск.
Держаться больше нету сил.
[…] «Ждите нас долго!», как говорит моя любимая Теща.
За движениемСветилаПуха по небу следите 18.08 на сайте, указанном Избранным.
Самолет рейса В2-883.
[…] Пойте песню «7:40».
Сайт — flightradar, вылет в 7:40 по местному. 19 августа, «Юстас — Центру»¹, целиком:
Всем спасибо!
Уже на Кипре.
Местная кличка — «Дедушка».
Пью фрапе.
Веселю Малявок.
Две Маши на одного Медведя.
Читатель написал: так нечестно. Ответ:
Знаю.
На моем месте должен был быть ты.
А я — на Даче ставить беседку.
20 августа, «Заметки на салфетке»:
Ларнака — Лимассол — Пафос.
Пафос пафосен.
[…] Афродита из пены не вышла.
Жара.
Квас был прекрасен.
Лишь эркондишн спасает.
Как там на Даче?
Уже из дома он дописал под той же записью: «Я уже осознал, что лучше бы я остался „там“.»
2 сентября, «Кипрские зарисовки». Запись держалась на двух фотографиях; снимки утрачены, остался текст вокруг них:
Однажды Медведов повезли показать бухточку, в которой Афродита выходила из пены морской.
Эта бухточка пользуется большой популярностью у женщин, поскольку каждая считает себя немножко (или стопудово) Афродитой.
Медведица тоже решила рисануться в качестве богини.
[…] И вот что из этого вышло:
[…] Судя по всему, дух Афродиты все еще на Кипре, и этот дух любит пошалить.
Что вышло — по тексту не понять. Читательница назвала Медведицу выдержанной женщиной: закричала, но позы не переменила. Пух ответил:
Да, Пух бы бросился в сине мору и вынес бы из пены морской обновленную Медведицу, юную и пушистую.
Тем же днём — «Тренинги», тоже фотоотчёт; пять снимков утрачены, остались подписи:
На острове Афродиты Пух проходил ряд тренингов.
Один из них назывался «Две Маши и Медведь».
Всем было весело.
[…] Тренинг номер два назывался: «Встань пораньше и оштукатурь забор».
[…] Пораньше надо было вставать потому, что было еще не жарко и не было Контролеров.
[…] Вот так вот с шутками-прибаутками Пух и отдыхал.
Читательнице вспомнился фильм «Мария, Мирабела»²: Маши, написала она, очень разные по характерам. «Так и есть. Но когда они начинают рвать Медведя на клочки — они похожи.» На вопрос, спали ли Маши, пока Пух штукатурил:
Иногда утром (в 6:15) Пух открывал дверь и видел одну, другую или двух Маш сразу, которые стояли перед дверью и терпеливо ждали, когда же Медвед вывалится из берлоги.
5 сентября, «Про море»:
Знаете ли вы, что Средиземное море — оно такое... средиземное...
Вот Минское море — оно патриотичное, Минское!
Тем не менее, Кипрские Девушки любили делать «блюм!» с дедушкой Пухом.
«Блюм!» — это когда Дедушка Пух и Кипрская Девушка Эвелина погружаются под воду с брызгами.
К примеру, Эвелина ныряет в волну или прыгает с бортика бассейна.
Главное — чтобы потом можно было проморгаться от воды.
Единственное условие — надо «наручки».
Это существительное, а не «куда».
«Наручки» — это такие пластиковые надувные поплавки на предплечье.
[…] В итоге осмелевшая Эвелина прыгнула в бассейн 1.35 м без «наручки» с бортика проходя мимо.
Мама выдернула Эвелину из воды, как только она вынырнула сама, слегонца обалдевшая от собственной прыти.
Скоро будет плавать без «наручки».
Три снимка — «Бассейн народ любит больше», «Блюм! в бассейне», «Уходим в море» — не сохранились.
14 сентября, «Хреновое интервью». Запись почти целиком взята в том 2, в главу об отъездах Медведицы, — весь разговор с тётенькой. Здесь только начало: Пух сидел в аэропорту Ларнаки и ждал посадки на самолёт домой.
Медведица ушла шарится в […] duty-free.
К Пуху подошла тётенька с бейджиком и на чистом английском стала брать интервью: откуда, нравится ли, с кем; потом — сколько заплатили за билеты, гостиницу, кафе. На всё про деньги Пух отвечал, что не знает: жили у друзей, платили друзья, а по финансовым вопросам — к жене, «она у меня бухгалтер». Читатель пожалел тётеньку. Ответ:
Ты про Интервью?
Так я ж женат!
Мне надо блюсти Честь и Достоинство!
Почему интервью не взяли у Медведицы: «Медведица опоздала к раздаче и к тому же, она не говорит по-английски.»
28 октября 2011-го, «Skype сближает», целиком:
В частности, Дедушку Пуха и Кипрских Девушек.
Вчера вечером видеоконференция доставила Пуху много радостных минут.
Читательнице не хватало телепортов. «Согласен. Захотелось хотя бы на полчасика оказаться вместе с ними и чего-нибудь отчебучить всем вместе.»
3 августа 2012-го, «Пятничное»:
Добрые и улыбчивые девушки в Консульстве Кипра вручили Пуху паспорта с визами.
Как ни странно — и ему и Медведице было позволено посетить Остров для общения с увнучевленными Девочками.
Но это еще не скоро.
24 августа, «Народ волнуется»:
Вчера Кипрские Девушки по скайпу спрашивали Пуха: «Дедушка Пух, сколько ты купил нам сырочков? А сколько грибочков? А взял инструмент? А то мне мотор мотоцикла надо починить!»
Со своей стороны пообещали, что холодный лимонад будет.
С самого острова в этот раз в дневнике одна запись, 8 сентября, «Счетчик запущен»:
Последние часы на Кипре.
Пьем кофе, хомячим бутерброды.
Скоро гостеприимные хозяева отдохнут от нас.
Поправьте погоду в Минске!
Пух возвращается!
Всё остальное о второй поездке написано уже из Минска, 10–12 сентября, дюжиной записей за три дня. Рассказчик начинает с самой длинной.
12 сентября 2012-го. Запись приводится почти целиком — в ней остров, каким его видел Пух: не достопримечательности, а расписание³.
Основной Народ просыпается сразу после 6 утра.
Если Дедушка Пух еще спит, то можно прийти и встать рядом, тихонько смотреть на него.
Как правило, от этого Дедушка Пух просыпается и тогда уже можно шуметь.
Дедушка Пух зачем-то идет чистить зубы, и Народу тоже приходится этим заниматься.
Однажды Народ даже попробовал дедушкину пасту и сказал, что она — соленая.
Народ подышал на Дедушку своей вкусной пастой и Дедушка заплакал от счастья.
Потом все идут завтракать и играть в игры, пока Бабушка Зоя вылавливает Народ по частям и заплетает волосы в умопомрачительные прически.
Дедушке Пуху кос не заплетают, поэтому он успевает нарисовать утреннюю Картину.
Иногда Дедушка Пух поет печальную песню «В траве сидел Кузнечик», а Народ ему подпевает.
Потом начинается какая-то суматоха, сборы и выезд на море.
На море Дедушке Пуху удается вырваться на десять минут сплавать за горизонт, пока Народ строит Песочные Замки.
Как только Дедушка Пух возвращается из-за горизонта, его сначала заставляют построить парочку замков, а потом объявляют Акулой и бегут в море.
Народ становится Рыбками, а Акула должна ловить Маленьких Рыбок.
Когда Акула изнемогает от безуспешной ловли Рыбок, с неё можно начинать прыгать в море.
Бабушка Зоя не может быть Акулой.
Бабушка Таня — однозначно Акула.
Потом наступает время под названием Фруттория — когда все вместе отдыхают в теньке, едят фрукты и всякие вкусняшки.
И снова строятся Песчаные Замки, Акула таскает Маленьких Рыбок за плавники по волнам, забрасывает Рыбок далеко в море и нарушает безобразия.
К обеду подают лимузин и отвозят всю гоп-компанию домой, где Народ и Дедушка вкушают кипрские национальные блюда (а Дедушка еще и охолаживается пивком).
После обеда Барышни принимают душ.
Юные Дамы обычно зовут Дедушку посмотреть, как славно Бабушка Зоя их полощет.
Свежевыполосканные Девушки вылавливаются Дедушкой в полотенце, вытираются, снабжаются трусиками и отправляются в кроватки (большую широкую кровать Юные Дамы уступили Бабушке Тане и Дедушке Пуху).
Наступает время песни «Баю-баюшки-баю-у-у-у-у-у! Не ложися на краю-у-у-у-у!» и, если повезет, Народ засыпает.
Тут уже возможны варианты:
1. Спать рядом с Народом.
2. Решать Судоку.
3. Пойти попить пивка или кваса.
Если Дедушка Пух бдит, то все Бабушки и Мама могут поехать на занятия шоппингом.
Ко времени их возвращения Народ уже может выспаться, проснуться и рисовать с Дедушкой вечерние картины, или играть в высокоинтеллектуальную игру «Зайцы ищут морковь, отбраковывая гнилую».
Если никто никуда не идет гулять возле моря или в Макдоналдс, то можно играть в футбол, или ездить на велосипедах вдоль стены, а Дедушка будет попадать мячом в велосипедисток, сбивая их с пути истинного.
Радость случается, когда Дедушка промахнулся.
Или вот еще можно учиться пинать по очереди мяч так, чтобы он взлетал высоко.
А то и играть в какие-то странные для Дедушки игры, когда надо подорваться и бежать (эно, диа, триа — плям!).
А Дедушка почему-то любит тихие настольные игры под пивко...
Игры на свежем воздухе снова разыгрывают аппетит, поэтому Народ закусывает глазированнными сырочками, привезенными из Синеокой, которые извлекаются из морозилки, как настоящее мороженое.
Взрослые ужинают более солидно, опять же всякими национальными вкусняшками.
Народ тусит рядом, разговаривают о том о сём, скачут по Дедушке, потом незаметно Народ вырубается на переносных диванчиках из ротанга.
Сначала их переносят на мягкий диван в дом, а потом, когда все пойдут спать — на второй этаж в их кроватки.
В розетки включаются фумигаторы, которые, впрочем, никак не влияют на полупрозрачных кусачих тварей, типа мошек.
Вот как-то так, вкратце, протекает обычный день.
Бывают и необычные дни...
Сырочки из морозилки — те самые, о которых Девушки спрашивали по скайпу в августе. Читательница спросила, есть ли там вообще другие люди. «Есть, но они — Взрослые. И не понимают Дедушек и Внучек.»
10 сентября, четыре короткие записи одного дня. Первая — «Вот как бывает», целиком:
Однажды, на Кипре, Пух заснул со своей Медведицей.
А когда утром открыл глаза, то вместо Медведицы увидел двух Кипрских Девушек.
Они лежали рядом, смотрели на Пуха и улыбались.
Почему-то вспомнилось: «Меняю одну жену 50 лет на две по 25».
Читатель предложил: или на пучок по пять? «Нет. Мне по 25, пожалуйста!»
«Знает ли вы, что?»:
На Кипре — хорошо!
Там много добрых и отзывчивых людей, там тепло, весело и упаковка пива Beck (24х0.5) стоит 10 евро.
Что очень способствовало кислотно-щелочному балансу Организма одного пожилого Медведя.
Читательница спросила, кончилось ли на Кипре вино:
После того, как Пух вполне себе пристойно выкушал 1,5 литра итальянского сухого красного (3 евро) за 2 (целых два)дня, Медведица начала орать, что это у неё в голове не укладывается.
Пух решил не усугублять.
Ну и Техника Безопасности при общении с детьми запрещает.
«Проблемы акклиматизации», целиком:
От холода к жаре — привыкается быстро, если есть пиво и море.
Но вот возвращение в холод вылилось в сильный ночной колотун у одного Медведа.
Медведица, проснувшись от содроганий кровати, спросила страшным шепотом: «Что это?!!»
«Холодно мне!» — ответил Пух, привыкший к 28 ночным градусам.
Одел что-то теплое и забылся тревожным сном замерзающего существа.
Утром Медведица подошла к Пуху и сказала: «Я знаю! Это из-за того, что ты вечером пил ПИВО!!!»
«Хорошо, дорогая...», — обреченно ответил Пух, — «Теперь буду пить исключительно водку...»
«Любите ли вы авокадо? А манго?»:
Так нас спросили на Кипре.
Поскольку мы так как-то невразумительно промычали, нам выделили манго, очищенный и порезанный ломтиками.
А потом еще сделали мороженое с манго в мороженице.
Мороженое было прекрасно!
Пух потом такую мороженицу видел в магазине весьма недорого.
Но не купил.
Потому как манго в Беларуси не растет.
А делать мороженое из картошки как-то не катит.
И из грибов — тоже.
И ещё одна запись того же дня — про бухту под Ая-Напой; рассказчик даёт её с купюрами:
Гостеприимные Хозяева свозили Пухов в клёвую бухту недалеко от Ая Напы.
Вода проздрачная, песочек белый, народу мало (сначала).
Рядом с нами расположились немцы (кажется).
[…] Поскольку Медведица рядом, ну и сам Пух весьма воспитанный Медведь, то не стал пялиться, а пошел в море.
11 сентября, «Жертва шоппинга»:
Пух не любит сопровождать Медведицу в её шоппинге.
Добрые Хозяева учли этот нюанс на этот раз и завезли Пуха в магазин, где и ему было интересно.
В результате Пух поддался соблазну бросовых цен и купил себе игрушку.
[…] Теперь ему не надо ломать глаза, пытаясь разглядеть термометр за замерзшим стеклом во мраке ночи.
За бортом — температура в Уручье на высоте 7 этажа вечером в день прилета.
Температуру в Уручье⁴ показывал снимок; снимка нет. Магазин Пух описал читательнице под другой записью:
Есть там магазин под названием «Все за два евро».
Там три отдела — 1 евро, 1.5 евро, 2 евро.
В мужской части 2 евро было до фига железок и прибамбасов.
Затарился на 50 евро.
«Жертва шоппинга II», тем же днём:
Поскольку на Кипре есть магазины с игрушками для пожилых Медведей […], то Пуха привели и туда.
Снова дрогнуло сердце Медведя и он купил себе ЭТО:
[…] Это триммер для старых ушей с шерстью […] Пух как увидел, так и запел:
*Конец моим страданиям И разочарованиям!
И снова наступает Хорошая погода!*
12 сентября, «Последствия шоппинга» — ещё две фотографии, обе утрачены:
Еще пару цифровых изделий для хозяйства.
Теперь не надо наклоняться, чтобы рассмотреть свой потрясающий вес:
[…] Можно даже взвешиваться на брудершафт!
При желании можно измерить диаметр и глубину:
[…] Давно хотел себе такой штангель, а тут — на тебе, валяются по приемлемой цене!
И многие киприоты-мужики даже не знают, что это и зачем.
Между покупками, 11 сентября, — «Про Пиццу»:
На Кипрах есть такая Pizza Hut (кажется, не поручусь за правильность написания).
Так вот, оказалось, что они там грамотно готовят пиццу, спрашивая Клиента, какой толщины должно быть тесто и прочие тонкости.
Ел эту Пиццу и понимал, что сделана она хорошо.
Вчера купил теста в магазине и сваял свою КП.
То ли тесто было не очень, то ли звёзды не так рассыпались, но прилипла Пицца конкретно к моему любимому поддону.
[…] Кстати, на полет домой купил Судоку, начал с уровня Лёгкий.
Ошибся.
На втором — завис.
[…] 2. Опилки начинают усыхать и, соответственно — Начало Конца?
Судоку — пункт 2 в списке дневных вариантов из «Обычного дня».
11 сентября, «Мои кипрские внучечки» — семь фотографий, ни одна не сохранилась; остались первая строка и подписи:
По-моему, они — лапочки!
Эвелина Виктория Дедушка Пух — тренер Дедушка мухлюет! Кто-то танцует А кто-то — стирает Потом — все оттягиваются
Читательница написала, что Девушки долго и с нетерпением ждали Медведа в гости. «Требовали тусить ТРИ недели, а не ДВЕ.» И про Дачку:
На следующий год может приедут к Дедушке Пуху на Дачу картошку копать.
В этом году Виктория рвалась помогать, да уже выкопали всю.
Все девять кустов...
22 октября, «Как считают Девушки»:
Кипрские Девушки хотели отхэппибёздить Пуха лично по Скайпу вечером в субботу.
Но Пух пришел домой поздно, Девушки не дождались и заснули.
Но перед этим они производили сложные вычисления возраста Дедушки Пуха.
Поскольку у них есть Старшая Подруга, практически старуха, 14 лет, то они взяли её возраст за основу.
«Если Андреа 14, а Дедушка старше... то наверно ему 19!»
Вот так и получилось, что Дедушке Пуху — 19 лет!
В воскресенье Скайп соединил Юных Дев и Дедушку Пуха.
Дамы задали вопрос в лоб: «Дедушка, тебе сколько лет? 19?»
Пришлось признаться, что не совсем 19, а 19 с половиной.
Девушки очень веселились и кричали: «А нам — пять с половиной!»
Вот такая вот эстафета поколений!
Эвелина, правда, в конце сказала, что Дедушке — 100 лет.
Но Пух рассмеялся, переведя все в шутку!
Пусть лучше будет 19,5 !
Это единственное место в главе, где назван возраст Девушек: пять с половиной в октябре 2012-го, то есть в первую поездку — четыре. Под этой записью Пух рассказал про картины из «Обычного дня»:
С Девушками рисовал каждый день, я — что-то в тему, которую предлагал им, а они — что получится.
Потом отошел в сторону, а тут их Отец подошел и посмотрел на мой рисунок, который Виктория рассматривала.
И так потрясенно-гордо: «Виктория! Это ты так нарисовала?!»
[…] Теперь придется им ещё картин рисовать, поскольку Новый Год на носу и надо какой-то привет от Дедушки, кроме вкусняшек.
2 ноября, «Хеллоуин по-кипрски». Запись обрамлена двумя длинными цитатами из Стругацких⁵ про кота Василия, который забыл сказку; рассказчик их опускает:
Вчера скайпились с Кипрскими Девушками и услышали байтораздирающую историю.
Аккурат на Хэллоуин Девушки легли спать со своими любимыми игрушками — Котами-Говорунами.
Кто не знаком с Прогрессом: сейчас куча игрушек выпускается с говорилками. Нажимаешь на заветное место на лапке или животике Мягкой Игрушки — и она песенку споет, сказочку расскажет, хард-рок запилит...
Обычно Девушки спят без игрушек, но раз на Кипре наступает зима в +28 днем и +15 ночью, то спать лучше с теплым и пушистым другом.
Среди ночи Девушка Эвелина нажимает невзначай на своего Кота и Кот начинает рассказывать длинную сказку.
Мужским голосом.
Все продолжают спать, кроме Хозяина Дома, который подрывается, хватает бейсбольную биту и бежит спасать всех, потому как в доме — Посторонние!
Потом долго стоит над разглагольствующим Котом […]
28 ноября, «Про Детей». Пух начал с чужой истории про оклейку обоев и сто восемнадцать вопросов «А че деете?», потом рассказал свою:
Когда Пух был на Кипрах, как-то за ужином, когда все были за столом, Мать Кипрских Девушек стала что-то рассказывать. И Эвелина попутно спросила: «А я где была?». Мать: «На Кипре». Через некоторое время: «А я где была?!» — «На Кипре!»...
На шестой раз Мама уже вся на взводе, у Эвелины практически истерика и слезы, все взрослые смеются.
Вот-вот начнутся Крупные Боевые Действия.
— А Я ГДЕ БЫЛА!!!!!????!!!! И тут Пуха осеняет!
— А ты, Эвелина, в это время была у Мамы в животике!.
Всё.
Девочку как выключили.
Гроза прошла, небо снова голубое, травка зеленеет, солнышко блестит, Принцессы не какают.
Приехали ли Девушки на следующий год копать картошку — в главе 7, где Кипрские Девушки в Минске. Остальные Кипры — в главе 6.
¹ «Юстас — Центру» — так начинались радиограммы Штирлица в «Семнадцати мгновениях весны». Фрапе — холодный кофе с пенкой, греческий и кипрский напиток. Избранный, он же Микклован, — друг Пуха и читатель дневника, Николай, с которым он спорит о «Матрице»; не Коля, Друг Детства со школы.
² «Мария, Мирабела» — румынско-советский фильм 1981 года о двух сёстрах. «Две Маши и Медведь» — отсылка к мультфильму «Маша и Медведь».
³ Эно, диа, триа — по-гречески «раз, два, три». Бабушка Зоя — Зоя, бабушка Девушек; на Кипре Пухи, по словам Пуха в «Хреновом интервью», «жили у друзей». Бабушка Таня — Медведица. «Синеокая» — Беларусь.
⁴ Уручье — район Минска, где Берлога Пухов.
⁵ «Понедельник начинается в субботу» братьев Стругацких; кот Василий у дуба, который помнит сказки лишь «кое-что», — оттуда.
Записи, из которых собрана глава: 17.08.2011 «Пух едет выдохнуть»; 19.08.2011 «Юстас - Центру» и обсуждение; 20.08.2011 «Заметки на салфетке» и обсуждение; 02.09.2011 «Кипрские зарисовки» и обсуждение; 02.09.2011 «Тренинги» и обсуждение; 05.09.2011 «Про море»; 14.09.2011 «Хреновое интервью» и обсуждение; 28.10.2011 «Skype сближает» и обсуждение; 03.08.2012 «Пятничное»; 24.08.2012 «Народ волнуется»; 08.09.2012 «Счетчик запущен»; 10.09.2012 «Знает ли вы, что?» и обсуждение; 10.09.2012 «Проблемы акклиматизации»; 10.09.2012 «Тема сисек»; 10.09.2012 «Любите ли вы авокадо? А манго?»; 10.09.2012 «Вот как бывает» и обсуждение; 11.09.2012 «Жертва шоппинга»; 11.09.2012 «Жертва шоппинга II»; 11.09.2012 «Про Пиццу»; 11.09.2012 «Мои кипрские внучечки» и обсуждение; 12.09.2012 «Последствия шоппинга»; 12.09.2012 «Обычный летний кипрский день» и обсуждение; 22.10.2012 «Как считают Девушки» и обсуждение; 02.11.2012 «Хеллоуин по-кипрски»; 28.11.2012 «Про Детей». Купюры отмечены […]; крепкие слова прикрыты звёздочкой, но не заменены.